我的俄國生活-大學(3)

3月21日早上7點左右火車慢慢的開過伏爾加河,第一次看見伏爾加河竟是在結冰的情形下.3月看到伏爾加河上卡車就在河面上駛過,好奇.還看到一輛摩托車後座肩膀上有根釣竿.

天氣很好,陽光耀眼.到喀山時是早上8點,Валерий和我握手道別,他還有好幾天的路要走.車門開後聽到有人大叫"有個台灣來的學生嗎?"Юрий幫我回答"有,有."我扛著行裏跳下火車,整個小腿陷在雪裏,當天星期六,零下10度.

這是我第一次和Фарит見面.

為何Фарит會到火車站接我?原因是到莫斯科後,Валерий 帶我到他朋友Саша家借住一晚,而正好Саша認識一個在喀山大學工作的Нина,所以Саша打電話給Нина,Нина打電話通知Фарит,我就這樣完全不知所以的被幾個不認識的俄國人層層轉送到喀山大學.Юрий呢?他是我在火車走道上聊天認識的,因為廁所關了,已經準備要下車,看著窗外,就聊了起來.

回想由德國到喀山這段旅程,就是靠著一些萍水相逢的俄國人,不問理由的幫忙,讓我莫名其妙到了喀山,我大概命中真的要到喀山吧.......

Судьба человека

有時候想到這部小說的標題真是心有戚戚.然而我更懷念那個蘇聯留下來的俄國百姓氣質:雖然貧窮,但正直,熱情,願對陌生人無私的伸出援手.我也慶幸自己在喀山大學抓到了那種遺留下來的蘇聯遺風,也許這也是上蘇聯史時,時常不自覺的會罵美帝的原因吧

我的俄國生活-軼事(3)

1992年3月20日和Валерий一起到了喀山車站,一進喀山車站我就懷疑自己是在那裏?那個普希金加柴可夫斯基的俄羅斯嗎?不是吧,髒,亂,吵...........車站裏滿滿的人,

發車終點站名是Абакан,Тында,Барнаул,Алматы,Душанбе......我真不知道我這是要去那裏???

當時купэ的價錢是76盧布但是等我畢業要去莫斯科搭機回台時價錢漲到

154,800盧布!

漲了幾倍我也弄不清楚,在那種時候生活的心情實在不知該如何形容(待續)

流行音樂-(2)

除了russiandvd可以聽到最新的專輯外,如果要找伴唱音樂的話,可以試一下:

http://www.karaoke.ru/ 

 

還可以找到歌詞,不過下載音樂要付錢,因為有個伴唱軟體.

 

另外就是:

http://www.zvuki.ru/

 

老一點的歌可以免費下載(好像是這樣).

 

不過,兩個網站的問題都是:歌曲老了點喔.如果你喜歡Pugacheva 或是Vysotskii或是Tsoi的歌的話,那就沒差了.

 

 

我的俄國生活-軼事(2)增補版(2-1)

在俄國生活,住公寓時不會有上廁所的問題,但像我住在這種房子時,"方不方便"是個問題.

通常戶外有個獨棟廁所,就是在地上挖個洞

如果講究點,就做成這樣:

如果簡單點,就只放兩條木板囉:

這種簡單型廁所,強烈建議:在秋冬使用時要注意腳步,特別是木板有霜的時候,更要睜大眼睛.

因為位置蠻高的所以不必在意反彈的後座力.而且,可以注意夏,冬兩季不同的落底聲音,差別甚大也.

冬天太冷怎辦?房子裏放個水桶就好:

萬能水桶,建議用鐵桶較佳,強度較夠.但鐵桶較具沾粘性,不若塑膠桶光滑,請考慮.上緣的蓋子五金店皆有銷售.使用時要小心深水炸彈的反擊.

 

 

 

 

 

 

 

 

民族主義的問題-(1)

 

 

很高興這幾年不斷有年輕的原住民學者學成回國,相信再過幾年,學術界對原住民議題的解釋權,特別是主動的解釋權,會逐漸的回到原住民的身上.

由俄國的經驗來看,這是關乎台灣歷史論述過程中,原住民族的角色與地位的重要關鍵.亦即,主體性的確立不能透過他者的論述,而必須經過自我主張,否則不足以出現感動.,因為,一:第二代的民族知識份子不應再成為"學術代辦"從事複製,否則知識的追求變成沒有意義;二:若不如此,民族知識份子亦不過是一新出現的"新階級",反而形成疏離性的分裂.

年輕的民族知識份子要團結起來,書寫一部自己的台灣原住民族史,只不過,不知道何時才會出現,加油吧.

給同學們的一封信

今天上課有些同學聽到我說的,也有些沒聽到,所以就po一下囉.

這星期因為教務處公告結果,難免我們心情有起伏,首先,要祝福成功的同學,祝福大家迎接另個人生學習的未來,加油!

如果今年結果未能如己願的,也請不要過於難過,還有時間讓自己再想想,再調整.再過一學期,也許會有新的體會與可能性.

但,無論是那種情況,務必請了解,首先,不要讓得失的結果影響到自己的生活步調與生活的品質.再者,下學期雖然會有來有去,但大家仍舊都在政大校園裏生活,我們仍是政大的同學與師生.

祝大家平安!

 

我的俄國生活-軼事(1)

我的名字拼音寫成 ZHAO ZHU-CHENG,照理俄譯是ЧЖАО ЧЖУ-ЧЕН,但是,因為是在Bonn辦的簽證,結果拼成ЧХАО ЧХУ-ЧЕНГ,也就將錯就錯.

 我曾問Larisa老師要不要取個俄國名字,她說不必.結果好了,有人叫我"趙",有人叫我"竹",有人叫我"趙竹",有人叫我"成哥",有人叫我"竹成哥",有人叫我"趙竹成哥"(最後那種叫法有點蒙古萬戶的味道)反正都是叫我.

那個"哥"是怎麼來的?因為俄語沒有"ng"音,所以"哥"就跑出來了.所以,這個"哥"不是那個"哥".

韃靼語就ok了,因為有ng音.

我的俄國生活-家人(3)

 

Ольга Николаевна Абызова是我的第二個房東(真遺憾,我一直沒有留下她的照片在身上,竟只有墓地的照片.明天寫封信給Наташа吧,向她要張照片,不然下次真不知道何時會回去).Валерий Маркелов帶我由外事處到她家,Серова8-44,這是我第二個家,永遠忘不了.

老太太一個人,先生過世一年,一個兒子Виктор在堪察加,一個女兒Надя在伏爾加格勒,三房的公寓空蕩蕩.我看著她,從可以帶著我找書店,到躺在床上,由我幫她去藥局領藥,幫她打胰島素,從一開始她準備早,晚飯,到我煮午,晚餐(有一次,Фарит還稱讚我煮的щи還不錯吃呢)也算是相依為命吧.

Виктор有次告訴我,我畢業離開時,老太太哭了兩天,"她把你當兒子".快畢業時,老太太糖尿病已很嚴重,有一次她失禁卻不知道,等看到我在擦地,猛然驚覺.對我說:趙, 謝謝.然後哭了起來.....

我的俄國生活-大學(2)

決定轉到俄國去其實有一半是腦充血的關係,因為我對於如何去喀山完全沒概念,只有外事處回信上寫著:離莫斯科800公里,火車14小時說明而已.結果,正好班上的DAAD獎學金的Валерий聽到我要去喀山,說可以送我一程,因為他正好要回Барнаул 一趟,火車會停喀山.我們買了3月19日的機票.妙的是我到Mannheim的Lufthansa買票時,竟然說因為我不是俄國人,所以只能買商務艙,夠高級了吧.

出發前一天,我把幾天前Bonn的文化組林參事交給我10000美金和6000馬克黏在身上,背著兩個大背包和蘇堯銘道別,去了法蘭克福機場.上的飛機一看,是伊留申,如果有人看過行遍天下那集就是星城那種飛機.一起飛,椅子整個往後仰,因為鬆掉了直不回來.送上可樂一杯,用免洗杯裝著.Валерий看到這杯子立刻說,收好,有用.但因為Валерий是經濟艙,所以被趕回後面,整個商務艙就我和一個"空中武士".由法蘭克福一到莫斯科就涼了半截.又矮又暗.所有人瞬間肅靜.通關倒沒多煩,就這樣過了.上了巴士,下車到地鐵站搭地鐵,Валерий先下車,我有兩個大行李先扛一個下車,另一個放司機腳邊,準備再上來拿.

結果,我腳一落地,猛然聽到身後傳來氣壓聲,那個,那個司機,竟然把車門關起來了,要走了........

齋藤正樹的演講

這幾天關於齋藤正樹在5月1日於第二屆國際關係學會的演講有不少報導,因為當天剛好在場,所以就說說我所聽到與看到的部分吧.我強調,是我自己所了解的部份喔,所以勿戰.

當天開幕已晚了幾分鐘,會長與地主,中正的副校長的開幕致詞還算得當,都沒多長.但是,夏立言因為致辭時談了WHA的事情,還有外交部的工作目標,時間長了點.所以,安排齋藤演講的時間通通向後延,尤其楊永明教授還先上台介紹齋藤,所以時間往後拖.夏立言一講完就離開,所以沒在場.倒是,因為安排演講時間已遲了,齋藤應該還和主辦單位確認時間後才上台.

齋藤的演講用中文,雖然是很流利,但還是頓了幾次.演講沒講題,也沒講稿.但內容分兩大塊,一是日台關係二是當前日台交流.後半段比較單純,齋藤用了某個調查,強調台灣對日本非常友善,除了留學國選擇輸給美國外,其它指標都是日本第一.齋藤特別關注青年人的交流,所以對打工簽證抱鼓勵與支持的立場,並且感謝留日和學日文學者的協助.

引起爭議的是第一段.齋藤劈頭由開羅宣言講起,接下來是波茲坦,再接投降書.(這部份齋藤有明確的說,將台灣交給中華民國).然後,國共內戰,杜魯門發表白皮書,對中國內政不干涉,(齋藤說這是間接承認了中華民國對台灣的主權).後來韓戰爆發,美國協防.美國聲明關於對台灣的主權應由列強決定.然後是到舊金山和約與中日和約訂簽時.(這部分齋藤有提到,當時美方有要求日本與台北政府簽約而不能與北京政府簽).兩約中只提到"日本放棄對台澎主權".但未言明交給誰.對此點,以下是重點,齋藤說國史館長林滿紅認為就是交給中華民國,但李登輝之友會的城仲模並不認同林的說法,所以城到美國,提起要求美國確認台灣為美國領地的官司,但在地方法院被駁回,認為是政治問題而非法律問題.目前城等人仍在上訴.齋藤還提到美日有安保條約,日本與美國立場的問題.後來,日本與北京建交,對於建交三原則,日本是用理解,尊重的字眼迴避,而美國是用認知到云云..

基本上,齋藤就是一板一眼的講流水帳,重覆日本官式立場,講的也是官話,我個人感覺是沒有特別推銷台灣地位未定論,反而是感覺,日本對於台灣問題一切以美國主張為主張,所以我個人由齋藤演講中聽到台灣地位未定的說法,個人感覺應該是美國因素影響較大.

齋藤演講時倒沒注意到有人憤而離席,致少前排那些大人物沒人走,後排都是動員的聽眾,進進出出難免.有沒有抗議我不知道,因為齋藤一講完,開會時間已慢了近20分鐘,大家一哄而散,吃餅乾喝飲料去了,實在沒幾個後排的人去注意前排大人物在作啥.

齋藤的中文OK,但是,都是一個個短句組成,我個人感覺恐怕還不能處理一些精緻的詞匯.當他碰到幾個詞會頓住,可以看的出來.這點,齋藤吃了虧.所以,以後演講比較複雜的題目時還是用日文好了,免得麻煩.題目也要會選,大使嘛,講些日台友好,文化交流即可,否則一大意就不小心越位被吹哨,也蠻冤的.

其實,如果問題真那麼嚴重,當天有現場錄影,調帶子出來看就好了呗..