3月入學後，在4月，學校發了張學生證。小小一張，封面還是Государственный комитет СССР по народному образованию哩。以後每一年去研究生部蓋章（俄國大學的研究生事務，行政方面如學籍管理，繳費註冊，代金發放，這個代金問題容後說明，由學校的研究生部統一管理。教務則由各系所負責，台灣也許可以參考一下）。但因為是第二學期才報到，所以到9月，前半年就由語言系安排上語言課。語言課由4個老師分別上，語音： Тамара Викторовна Бузанова，語法： Раис Ниязович Сафин(就是打網球的球星的姓)，作文： Лариса Валентиновна Владимирова，文化：Борис Калмаков。週一到週五，每天早上9點到下午1點30分。四個老師就教我一個人，偷懶都難。
教語音的老師Тамара，因為很多時間都在語訓室裏，說真的行禮如儀的情況比較多。有次同樣是教語音的Ольга Николаевна Чистякова在кафедра前的走廊上遇到我，笑著對我說：來，趙說一下нормально聽聽。從此後，我不管三七二十一，遇到別人問，就回答нормально！現在回想，那麼大個語訓室每次都我一個人用，結果還學不好，真是對不起老師。Раис是個韃靼人，但是應該是欽察系的，一頭金髮，但和一般的白種男性一樣，30出頭就開始禿頭。總覺得他有心事，不太笑，有時候講些事情總是欲言又止，似乎對生活感到苦悶，有點像屠格涅夫筆下的人物，後來，果然，啊啊啊、、、、、。和Лариса相處的時間最長，是我見過唯一沒穿耳洞的女生，特別到第2年，要為開始寫論文準備，後半年幾乎都在上Научный стиль речи，都是由Лариса上課。性子直，個性有點急，但是很認真，每次察覺我可能不了解，就停下來再三解釋。雖說是上作文，但是甚麼都管，時常冒出：趙，你在講甚麼ерунду？！有幾次看的出來有在生氣。以後回喀山有空的話還會見面吃飯，記得有一年回喀山，約見面談沒兩句，突然冒出一句：趙，你有學過俄語嗎？
嗯，雖然她當時已有一個10年級的兒子，要不是我當時身受禮教之縛，不然我可能會和她交往。一笑。
不過，感情的遭遇以後有可能再說吧。上文化的Борис Калмаков比較特殊，當時他是語言系研究生，按規定所有的研究生要有педпрактика（後來我也有），我就是他的實習對象。文化課主要上俄國歷史及文化，不過因為是喀山大學，所以裏面還加了韃靼斯坦史，韃靼斯坦現況的課。因為我們兩人年齡差不多，所以有時上課後乾脆就去酒館聊天了。特別很多喀山人對台灣中國的關係特感興趣，有時總喜歡比較。可惜後來畢業沒留在喀山大學，去了教育大學。
俄語課就這樣上了1年半直到我考過語言的資格考，老闆有天說幫我安排了一個韃靼語的課，下星期開始上、、、、
沒有留言:
張貼留言