0822 第一天
一大早在機場集合，一路到海蔘崴應該都是小飛機。在機場櫃檯告知行李無法直掛海蔘崴，必須在首爾提行李，再去櫃台辦登機。
在仁川下機後先通關，入境拿出行李後再到出境大廳辦登機。還好轉機時間有五小時，所以還OK。第一次入境韓國，立刻第一次出境。
下午七點到海蔘崴，機場很小，國際國內線就在機場兩側。接了機之後一路到遠東大學位於俄羅斯島остров Русский 的新校區。因為接著下星期要辦理一個大規模的東方經濟論壇Восточный эеономичческий форум，所以處處看到施工的景象。
遠東大學校園遼闊有校內接駁公車巡迴，旅館很多設施事實上並沒有完成，連旅館裡都在施工。第一天有wifi，空調只有送風。
第一天晚上由接待方在學校食堂準備晚飯，就是一般的俄國菜。看完會議場地已經接近10點，走路回旅館接近要40分鐘。
0823 第二天
第一天議程在712研討室進行。出門時每個人都是西裝領帶，只有我就一件長袖格子襯衫，牛仔褲。
大家都講得很好，用英文。但是這就是我的焦慮。我跟最後一場的主持人郭老師說，我要用俄語發表，他沒反對，但是我自己蠻擔心的。
第一天幾個主要的發表人都發表完了，吳老師，郭老師，魏老師和連老師。冷老師第二天，而我則是第三天，最後一天下午場次的最後一個。
場地很先進，麥克風打開鏡頭自動移到講話的人前面，投影到大螢幕上。唯一的問題是室內沒有空調，然後太陽直射。我直接就由會議桌移開，坐到會議室後排。最後每個人都把西裝脫了。
中午仍在食堂吃飯，然後晚上在食堂還有個歡迎宴。對方主持人Yachin教授英文不太好，倒是幾個由莫斯科來的年輕老師，英文都蠻流利的，報告也很清楚。到下午場次結束時，主辦單位宣布要換教室到703。
今天wifi情況仍然ok，將簡報檔整理一下，加了一個影音檔。晚餐時主辦人問今天要不要去游泳？結果魏和郭決定陪Yachin教授去游泳，我就脫了鞋子在水中站會兒，就算是進到日本海裡一趟了，由連老師幫大家照相。
0824 第三天
第二天議程時我就換回短袖了。換過的教室雖然設備陽春，但是打開三個窗戶和門通風後，情況比第一天好很多。中午仍然在食堂吃，這三天下來應該是這幾天吃最天肉的時候，都是瞬間大量的肉，不過還好這些老師不會逼酒。然後這段時間也是第一次集中大量聽英語演講的時間，不過這是台俄論壇為什麼要用英語呢？何不俄/英或俄/中因為有些俄國老教授用英文看起來就知道很吃力，真的要豁出去才行。
直到下午，我解套啦！！一位由哈巴羅夫斯克Хабаровск文化學院來的老師在用英文開場之後，就對主持人說，要用俄文演講並且請主持人用英文翻譯給我們台灣代表聽。我一看，哈哈真的解套啦。剛開始想用俄文，但是看到大家都用英文，心裡就有些動搖，所以試了一下用英文照著簡報檔唸，但是還是不行。尤其如果用英文講，人家就要用英文問啊，開始有點後悔了。但是有了俄方前例後，再怎樣都OK啦，唯一的問題是能用俄文講多久？在使用英文簡報檔的情況下，到底能講多少呢？
下午會議進行中的時候開始下大雨。晚上在岸邊的一個餐廳裡吃飯，菜色和在食堂中的東西差不多，只不過主辦人Yachin教授坐在我對面，所以陪他喝了一點葡萄酒。旁邊坐著第二天下午和我同一場的報告人一個叫Хамидуллин的年輕副教授，我問他是韃靼人嗎？他回，爸爸韃靼人，母親俄羅斯人，名字是俄羅斯名字。我又問是喀山韃靼人嗎？說是西伯利亞韃靼人。感覺上，他在感情上比較親近俄羅斯人。
晚餐結束主辦單位還準備了夜遊。本想要準備簡報檔的，但是想想還是一起出去吧，跟大家9點鐘時上車，先到了山上俯瞰港口夜景，由於風太大，待沒一會就離開去市區一個水岸公園。
附近一個電影院聽說是舉辦亞州電影節的場所，
最後到火車站附近的一個紀念1917-1922鐵路工人起義的紀念碑(然後，這幾天幾乎都是在這個紀念碑為中心的範圍內活動)。
回到旅館已經11點了，辦完雜事後開始處理簡報檔。一直出錯，本想用英文報告，用俄文回答。但是試過之後只好徹底放棄，只能用俄文了。一下子就到了凌晨兩點半，心想不睡不行，只好就這樣，明天怎麼樣就再說了。
今天抽空把房間費付了，原本以為可以付美金，結果只收 盧布。所以只好刷卡，總共19200盧布，大概是9600台幣。一個晚上大概是2400台幣，其實還不便宜。尤其看起來是沒有附早餐，然後今天wifi不能用了，前兩天直接連線，但是今天竟然要求SMS認證。大家叫苦連天，真是所有人都被網路綁架了。
0825 第四天
早上約了8點半集合，結果等半天沒見吳老師。鑰匙留在櫃檯，房門口掛上請打掃的牌子，也沒留言就是不見人。幾個人只好自己先搭車到食堂，結果吳老師已經在食堂了，因為他誤以為是8點20分又看不到我們，以為我們自己先走了，所以就自己先到食堂。
今天第一位報告的老師，是一位「哈巴羅夫斯克國立海洋大學」的老師(我覺得奇怪，哈巴羅夫斯克又不靠海，怎會有海洋大學？馬老師也問這個問題，結果是因為這個大學位在「海洋街」上而已)。這位老師一開場連英文也不講了，直接用俄文，還請馬老師翻譯成中文。哈哈，又幫我解套啦。
早上的場次又有一位報告人沒來，主持人就決定直接來進行綜合討論，吳老師也做了綜合意見。我突然想，那是不是就結束了？那下午就不必報告啦！真的嗎？結果馬老師說，下午兩場報告到4點30分後，繼續進行綜合討論，真是，好吧，該來的還是要來。不過看一些老教授困窘的用英文報告，還是覺得怪。
報告時先用英文(奇怪的口音)講了一些意見，然後就用俄文balabala了。還好下庄啦！
感謝Savelova 和Blyakher兩位來自哈巴羅夫斯克的老師!!!
晚上在一家Zuma燒烤店吃晚飯，還好大家都很節制沒喝多，還好。
只不過當連老師發現餐廳有免費wifi時，吳、冷、魏、連、郭五個老師立刻低頭滑〜滑〜滑〜真是厲害。
0826 第五天
早上在旅館的餐廳吃飯，付了145盧布。這間旅館沒附早餐，所以主辦單位安排在學校食堂用餐，菜色倒是比食堂要多樣。
早上先上車到博物館參觀，但是10點才開門，所以轉到購物商場，但是也10點才開門，只好先去碼頭看看，然後再轉到火車站。中間經過廣場，當天正好有週五的農貿市場，繞了一圈都是蔬菜，水果，蜂蜜和罐頭，沒有其他東西。但是味道很熟悉。
在商場大家約定40分鐘後集合，我爬到四樓一路向上，除了地下層有兩個賣紀念品的攤子外，都是衣服，鞋子，化妝品和餐廳。紀念品都買過啦，想想不行，所以快步地走回碼頭，買了剛才看到的月光石聖像。
回程在農貿市場買了一盒蜂巢蜂蜜，俄國就是這種東西好，天然的而且季節上也快沒了。集合後又去了糖果店，大家都在買巧克力。竟然有加了海帶的巧克力！
上車後就直接去機場，行李這次可以掛到台北，但登機證還是要另外拿。真奇怪，海蔘崴的機場服務實在不行，出關通道也只有兩個人顧，機場比松山還要小巧，不過還OK 。最驚奇的是機場有個大型海鮮店Рыбной остров，直接在機場用保麗龍盒和保冷袋打包帝王蟹和其他海產，手提上飛機，真是不可思議。
在仁川繞一圈，到轉機櫃檯拿登機牌就一路如常。
Честно говорят, я не намерен заставить себя использовать чужой язык к которому не привык. Но, благодарю коллег из Хабаровска за освобождения от такой неприятной обстановки в ходе чтении доклада.
一大早在機場集合，一路到海蔘崴應該都是小飛機。在機場櫃檯告知行李無法直掛海蔘崴，必須在首爾提行李，再去櫃台辦登機。
在仁川下機後先通關，入境拿出行李後再到出境大廳辦登機。還好轉機時間有五小時，所以還OK。第一次入境韓國，立刻第一次出境。
第一天晚上由接待方在學校食堂準備晚飯，就是一般的俄國菜。看完會議場地已經接近10點，走路回旅館接近要40分鐘。
0823 第二天
大家都講得很好，用英文。但是這就是我的焦慮。我跟最後一場的主持人郭老師說，我要用俄語發表，他沒反對，但是我自己蠻擔心的。
第一天幾個主要的發表人都發表完了，吳老師，郭老師，魏老師和連老師。冷老師第二天，而我則是第三天，最後一天下午場次的最後一個。
場地很先進，麥克風打開鏡頭自動移到講話的人前面，投影到大螢幕上。唯一的問題是室內沒有空調，然後太陽直射。我直接就由會議桌移開，坐到會議室後排。最後每個人都把西裝脫了。
今天wifi情況仍然ok，將簡報檔整理一下，加了一個影音檔。晚餐時主辦人問今天要不要去游泳？結果魏和郭決定陪Yachin教授去游泳，我就脫了鞋子在水中站會兒，就算是進到日本海裡一趟了，由連老師幫大家照相。
0824 第三天
第二天議程時我就換回短袖了。換過的教室雖然設備陽春，但是打開三個窗戶和門通風後，情況比第一天好很多。中午仍然在食堂吃，這三天下來應該是這幾天吃最天肉的時候，都是瞬間大量的肉，不過還好這些老師不會逼酒。然後這段時間也是第一次集中大量聽英語演講的時間，不過這是台俄論壇為什麼要用英語呢？何不俄/英或俄/中因為有些俄國老教授用英文看起來就知道很吃力，真的要豁出去才行。
直到下午，我解套啦！！一位由哈巴羅夫斯克Хабаровск文化學院來的老師在用英文開場之後，就對主持人說，要用俄文演講並且請主持人用英文翻譯給我們台灣代表聽。我一看，哈哈真的解套啦。剛開始想用俄文，但是看到大家都用英文，心裡就有些動搖，所以試了一下用英文照著簡報檔唸，但是還是不行。尤其如果用英文講，人家就要用英文問啊，開始有點後悔了。但是有了俄方前例後，再怎樣都OK啦，唯一的問題是能用俄文講多久？在使用英文簡報檔的情況下，到底能講多少呢？
下午會議進行中的時候開始下大雨。晚上在岸邊的一個餐廳裡吃飯，菜色和在食堂中的東西差不多，只不過主辦人Yachin教授坐在我對面，所以陪他喝了一點葡萄酒。旁邊坐著第二天下午和我同一場的報告人一個叫Хамидуллин的年輕副教授，我問他是韃靼人嗎？他回，爸爸韃靼人，母親俄羅斯人，名字是俄羅斯名字。我又問是喀山韃靼人嗎？說是西伯利亞韃靼人。感覺上，他在感情上比較親近俄羅斯人。
晚餐結束主辦單位還準備了夜遊。本想要準備簡報檔的，但是想想還是一起出去吧，跟大家9點鐘時上車，先到了山上俯瞰港口夜景，由於風太大，待沒一會就離開去市區一個水岸公園。
今天抽空把房間費付了，原本以為可以付美金，結果只收 盧布。所以只好刷卡，總共19200盧布，大概是9600台幣。一個晚上大概是2400台幣，其實還不便宜。尤其看起來是沒有附早餐，然後今天wifi不能用了，前兩天直接連線，但是今天竟然要求SMS認證。大家叫苦連天，真是所有人都被網路綁架了。
0825 第四天
早上約了8點半集合，結果等半天沒見吳老師。鑰匙留在櫃檯，房門口掛上請打掃的牌子，也沒留言就是不見人。幾個人只好自己先搭車到食堂，結果吳老師已經在食堂了，因為他誤以為是8點20分又看不到我們，以為我們自己先走了，所以就自己先到食堂。
今天第一位報告的老師，是一位「哈巴羅夫斯克國立海洋大學」的老師(我覺得奇怪，哈巴羅夫斯克又不靠海，怎會有海洋大學？馬老師也問這個問題，結果是因為這個大學位在「海洋街」上而已)。這位老師一開場連英文也不講了，直接用俄文，還請馬老師翻譯成中文。哈哈，又幫我解套啦。
早上的場次又有一位報告人沒來，主持人就決定直接來進行綜合討論，吳老師也做了綜合意見。我突然想，那是不是就結束了？那下午就不必報告啦！真的嗎？結果馬老師說，下午兩場報告到4點30分後，繼續進行綜合討論，真是，好吧，該來的還是要來。不過看一些老教授困窘的用英文報告，還是覺得怪。
報告時先用英文(奇怪的口音)講了一些意見，然後就用俄文balabala了。還好下庄啦！
感謝Savelova 和Blyakher兩位來自哈巴羅夫斯克的老師!!!
晚上在一家Zuma燒烤店吃晚飯，還好大家都很節制沒喝多，還好。
只不過當連老師發現餐廳有免費wifi時，吳、冷、魏、連、郭五個老師立刻低頭滑〜滑〜滑〜真是厲害。
0826 第五天
早上在旅館的餐廳吃飯，付了145盧布。這間旅館沒附早餐，所以主辦單位安排在學校食堂用餐，菜色倒是比食堂要多樣。
早上先上車到博物館參觀，但是10點才開門，所以轉到購物商場，但是也10點才開門，只好先去碼頭看看，然後再轉到火車站。中間經過廣場，當天正好有週五的農貿市場，繞了一圈都是蔬菜，水果，蜂蜜和罐頭，沒有其他東西。但是味道很熟悉。
在仁川繞一圈，到轉機櫃檯拿登機牌就一路如常。
Честно говорят, я не намерен заставить себя использовать чужой язык к которому не привык. Но, благодарю коллег из Хабаровска за освобождения от такой неприятной обстановки в ходе чтении доклада.
沒有留言:
張貼留言